Brasis. As traduções da cultura cotidiana do Brasil.

BRASIS. CULTURAS E COTIDIANOS DO BRASIL.

O Círio por quem o vive

 

PratoFeito_Círio_01_Conteúdo

(Imagem: Fabíola Lourenço.)

 

Por quem vive o Círio desde sempre:

 

“O Círio de Nazaré é uma procissão religiosa que acontece em Belém desde 1792, no segundo domingo de outubro. Além disso, também chamamos de ‘Círio’ o conjunto de festividades típicas do mês de outubro, manifestações culturais que já não são exclusivamente religiosas. O Círio também é um manto de magia que cobre a cidade de Belém assim que outubro começa – que torna todos mais gentis, que faz todos abrirem suas portas a conhecidos que vêm de lugares distantes, que perfuma a cidade com tucupi e maniçoba e deixa tudo mais bonito. Mesmo não sendo católica, ter passado apenas um Círio longe de Belém foi o suficiente para prometer a mim mesma que isso jamais aconteceria novamente. Nessa difícil missão de explicar o que é o Círio a quem ainda não o viveu, trago alguns nomes que se envolvem em diferentes momentos da festividade e que a vivem ainda mais intensamente do que eu.”_ Amanda Pinho, Brasis.

 

Traslado para Ananindeua e Romaria Rodoviária

 

PratoFeito_Círio_02_Conteúdo

(Imagem: Amanda Pinho.)

 

Por quem acredita em um mundo melhor:

 

“Na minha visão, o Círio de Nossa Senhora de Nazaré, além de ser uma das mais belas festas religiosas que conheço, é também uma das maiores expressões da cultura do povo paraense. O Círio é um momento de união das famílias, de oração, de reencontro, de apreciar e saborear os pratos típicos da nossa culinária. A Igreja Messiânica de Belém, há vários anos, homenageia Nossa Senhora durante o traslado para Ananindeua. Isso começou por iniciativa de alguns membros e hoje conta com o apoio dos dirigentes da Igreja. Começamos a distribuir pequenos arranjos de flores no momento da passagem da Santa. Essa atividade foi muito bem recebida pelos participantes da romaria e trouxe grande alegria para os messiânicos de origem católica, criando assim uma tradição. Nosso mestre Meishu-Sama diz, em ensinamento, que devemos prestar reverência ao padroeiro da localidade em que vivemos. Como Nossa Senhora de Nazaré é a padroeira dos paraenses, lhe prestamos homenagem, mesmo não sendo católicos.” _ Maricila Brito, Ministra da Igreja Messiânica de Belém. 

 

Na sexta-feira que antecede o Círio, é realizado o traslado da imagem padroeira de Belém até os municípios vizinhos de Ananindeua e Marituba. No sábado, a Romaria Rodoviária finaliza o trajeto, de Ananindeua para Icoaraci, de onde a Santa volta para Belém na Romaria Fluvial. Esse ano, a Igreja Messiância pretende distribuir cerca de 2.000 arranjos florais aos romeiros que passarem pela Avenida Almirante Barroso, e a homenagem também terá a presença do coral da Igreja.

 

Auto do Círio

 

Por quem tem a dança como arte:

 

“O Auto do Círio é uma manifestação cultural que une diferentes vertentes da arte para compor uma das procissões em homenagem a santinha. Junta-se a dança, a música, o teatro e outras manifestações artísticas em um cortejo que caminha pelas ruas da cidade velha, saindo da praça do Carmo. O Auto tem a característica de mostrar várias representações de fé. Cada grupo que participa expressa sua arte e sua fé. É uma manifestação que se diferencia por abranger mais do que o catolicismo, envolve uma reflexão interior sobre suas crenças, o que volta à cidade em forma de arte.” _Camila Costa, Integrante do Grupo de Dança Moderno em Cena, do núcleo Companhia Moderno de Dança, e participante do Auto do Círio 2014 e 2015.


Esse ano acontece a 21ª edição do Auto do Círio, com o tema “Nossa Senhora, quanta luz!,” cuja proposta é incentivar uma discussão acerca da criação e da vida. O Auto do Círio acontece na sexta-feira, 09/10, a partir das 19h.

 

Romaria Fluvial

 

PratoFeito_Círio_03_Conteúdo

(Imagem: Divulgação/Tarso Sarraf.)

 

Por quem leva o nome da padroeira:

 

“Meu nome é Francilene Nazaré e eu nasci na véspera do Círio, então a minha devoção vem de berço. A minha mãe da terra me ensinou a amar a mãe do céu. Eu tenho uma empresa de estamparia, a Loja Flor de Maria, e ela já surgiu, no Círio Fluvial de 2012, como uma empresa católica. Eu não evangelizo na minha loja – ela não é uma igreja, é uma empresa. Mas trabalhar com estampas que agradam a Deus já é uma forma de levar Maria às pessoas e as pessoas até Maria. O Círio é uma escola: ele ensina o amor. Quem tá lá se doa gratuitamente. As pessoas de fora podem até não aprender o que é o Círio, mas vendo isso tudo acontecer, elas aprendem o que é o amor.” _Francilene Torres, empreendedora e devota de Nossa Senhora de Nazaré.

 

Após a Romaria Rodoviária, o Círio Fluvial tem início no trapiche de Icoaraci, distrito de Belém. A imagem peregrina percorre a Baía do Guajará até a escadinha do Cais do Porto, no centro histórico de Belém.

 

Moto Romaria

 

Por quem fez do Círio uma tradição familiar:

 

“O Círio é uma manifestação de fé, e o vejo como a união por uma causa que o coração crê. Desde cedo, por volta dos 9 anos, meu pai já me levava à Moto Romaria. Hoje ela representa um ato de fé que compartilho com ele, meu companheiro fiel de romaria, o que virou uma tradição nossa. Quem não é de Belém deve viver o Círio não apenas como um ato religioso, mas um gesto de humanidade, sentindo a emoção e por vezes vendo o sofrimento de outros, compartilhando de uma gratidão e solidariedade que o Círio faz nascer nas pessoas sem se prender a religião. E descobrir também a nossa culinária: o pato no tucupi, o tacacá, a maniçoba, até porque o Círio também envolve uma oportunidade de lucro não só aos grandes empresários, mas também aos pequenos, como vendedores, artesãs e cozinheiras, proporcionando mais visibilidade à cidade.” _ Fernanda Alencar, acadêmica de nutrição.

 

Criada em 1990, a Moto Romaria leva a santa em procissão da Escadinha do Cais do Porto, onde se encerra a Romaria Fluvial, até o Colégio Gentil Bittencourt, de onde a imagem sai na noite de sábado, para a Trasladação. São centenas de motociclistas e ciclistas que acompanham a imagem em um trajeto que também é repleto de homenagens.

 

Arrastão do Pavulagem

 

PratoFeito_Círio_04_Conteúdo

(Imagem: Amanda Pinho.)

 

Por quem colore as ruas de Belém:

 

“O Arrastão do Pavulagem é uma manifestação cultural que ocorre há 15 anos nas ruas de Belém, às vésperas do Círio de Nazaré. Ele simboliza a força da cultura popular de um estado tão diverso nas suas tradições e nas suas manifestações culturais. É um momento muito esperado pelas milhares de pessoas que visitam a cidade neste período e que buscam conhecer a cultura local. O Círio é um evento que transcende o lado religioso – é um momento também de muita cultura. É o nosso Natal, um momento de alegria, de muita energia positiva circulando. Então, é fundamental presenciar as duas coisas: a passagem da santinha nos braços de milhões de pessoas e a intensa manifestação cultural que ocorre nos quatro cantos da cidade.” _ Junior Soares, um dos fundadores do Arraial do Pavulagem, grupo que organiza o Arrastão do Pavulagem.

 

O Arrastão do Pavulagem é formado por aproximadamente 500 pessoas, os “brincantes”. Essas pessoas lideram o cortejo que arrasta cerca de 20 mil pessoas pelo centro histórico da cidade, no bairro da Cidade Velha. O Arrastão se inicia logo após a Romaria Fluvial, no cruzamento das Avenidas Presidente Vargas e Boulevard Castilho França e se encerra na Praça do Carmo, onde é realizado um show do Arraial do Pavulagem. Pra quem quiser entender um pouco mais sobre essa manifestação cultural, esse vídeo documentário relata o Arrastão de 2012.

 

Trasladação

 

Por quem vai sentir saudade:

 

“Mesmo já tendo recebido alguns convites pra cantar durante a Trasladação e o próprio Círio, eu evito aceitar, justamente por não ser católica. Ano passado estive na Varanda do Círio, a convite da Fafá de Belém, que é uma grande amiga. Mas, mesmo não sendo católica, já faz dezesseis anos que me mudei pra Belém e esse é o primeiro Círio que não vou poder participar. Meu coração está apertado! Acompanhei a trasladação por vários anos, até mesmo com meus pais, que são evangélicos, e é impossível não se envolver e não se emocionar com o que acontece em Belém essa época do ano. É uma corrente de amor, e você não consegue ficar imune. Além de tudo isso, é uma época culturalmente rica. Vejo vários amigos organizando shows, lançando novos trabalhos nessas duas primeiras semanas de outubro, e quem vai pra Belém essa época do ano também ganha muito por conta disso.” _ Lia Sophia, cantora nascida na Guiana Francesa e radicada em Belém.

 

Na Trasladação, que é realizada na noite de sábado, véspera do Círio, os romeiros percorrem o sentido inverso da procissão principal: a imagem peregrina sai da Capela do Colégio Gentil Bittencourt e vai até a Igreja da Sé. Ainda que a procissão venha crescendo a cada ano e que a corda seja tão disputada quanto a da procissão de domingo, os romeiros dessa procissão são, geralmente, mais jovens, comumente pedindo e/ou agradecendo por conquistas relacionadas ao vestibular.

 

Festa Filhas da Chiquita 

 PratoFeito_Círio_05_Conteúdo

(Imagem: Evna Moura.)

 

Por quem luta pra reconhecer a sua homenagem:

 

“A Chiquita é diversão. É uma manifestação aberta, a mais antiga no segmento LGBT, e mostra o outro lado do sagrado: o profano. É uma expressão de resistência, criada na década de 1970, e sofremos da mesma forma até hoje. O prefeito de Belém vetou nossa participação no projeto de lei que busca reconhecer o Círio como patrimônio cultural da cidade. Mas a Chiquita vai acontecer! Ela faz parte do inventário de tombamento do IPHAN, ela está no roteiro das agências de turismo. Com milhões de reais ou só com aquele palco, ela acontece! A gente, que viveu durante o AI-5, aprende a ser criativo e a criar em cima das nossas angústias e necessidades.” _ Eloi Iglesias, organizador da Festa Filhas da Chiquita.

 

A Festa da Chiquita acontece sempre no sábado que antecede a procissão principal do Círio, logo após a Trasladação, nos arredores do Theatro da Paz, na Praça da República. A manifestação, que chega a receber 300 mil pessoas em seu entorno, chega a sua 37ª edição em 2015. Esse ano, a festa deve ir até 1h e segue em cortejo de rua, chamado de Transviadação, até a festa Jiboia no Tucupi, que acontece no Insano Marina Club.

 

Em 2006, a Greevision, produtora audiovisual de Belém, produziu um documentário sobre a festa. Ele pode ser assistido na íntegra aqui.

 

Círio

 

PratoFeito_Círio_06_Conteúdo

(Imagem: Fabíola Lourenço.)

 

Por quem já se doou:

 

“Pra mim, além de ser uma das melhores épocas do ano, é todo um clima alegre e feliz que chega a impressionar de tão contagioso. O Círio ajuda a manter a nossa tradição religiosa, a nossa cultura, justamente por ser uma comemoração de vários dias. Só quem tá aqui vai conseguir perceber e saber como é essa felicidade, esse amor e essa fé que as pessoas sentem e que transparece no suor, na lágrima e no sorriso. Ter sido voluntária da Cruz Vermelha foi importante pra eu ver bem de perto a importância do Círio pra diferentes pessoas. Tem pessoas que se sacrificam de uma forma que a gente nem acredita, e participar da Cruz Vermelha é ver o sofrimento, mas também a fé e a garra no corpo de uma pessoa. Saber que tu és um apoio pra essas pessoas é muito gratificante.”_Camille Oliveira, voluntária da Cruz Vermelha durante o Círio.

 

Considerado Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade desde 2014, o Círio de Nazaré é considerado uma das maiores manifestações católicas do mundo, que envolve mais de 2 milhões de pessoas por ano. Em 2015, segundos dados da Dieese-PA, são esperados 84 mil turistas e uma movimentação de mais de 30 milhões de dólares na economia paraense. Tradição há mais de dois séculos em Belém, a procissão acontece na manhã do próximo domingo, dia 11/10, saindo da Igreja da Sé, no centro histórico de Belém, até a Basílica Santuário de Nazaré.  Pra quem não estiver em Belém, vale acompanhar a #meucirioeassim pelas redes sociais. Em uma iniciativa da Rede Cultura de Comunicação, esse conteúdo compartilhado será posteriormente transformado em um documentário colaborativo. Outra dica pra quem ainda não conhece o Círio é o documentário No Movimento da Fé, produzido em 2013 pela Clarté.

 

Já conhece o Círio e sentiu falta de alguma manifestação típica da época? Nunca foi e ficou com vontade de conhecer? Já está com as malas prontas pra Belém e não vê a hora de embarcar? Conta pra gente nos comentários. Vamos adorar te ouvir!

 

INFORMAÇÕES ADICIONAIS

_Data de início: 09/10/2015

_Data de encerramento: 10/10/2015

_Observações: outras informações na página oficial do evento - http://www.ciriodenazare.com.br/portal.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>