Brasis. As traduções da cultura cotidiana do Brasil.

BRASIS. CULTURAS E COTIDIANOS DO BRASIL.

Encantados

Matinta Perera por Jambo

 

Beaba_MatintaPereraporJambo_01

 

Matinta Perera*: Entidade encantada das matas, presente nas histórias relatadas, em especial, no Norte do País. São narrativas que envolvem uma velha mulher que se transforma em um pássaro que emite um forte assobio, em busca de tabaco e cachaça, causando medo nos habitantes das cidades dos interiores. Tida como uma maldição, a condição de transformar-se em pássaro e viver reclusa, é passada de mãe para filha ou para quem responder afirmativamente à sua pergunta: “quem quer?”

 

Repassada ao longo dos anos através da tradição das narrativas orais, o mito da Matinta Perera tem origem indígena e, segundo os pesquisadores Fernando Alves da Silva Jr. e Socorro Simões, o ritual de troca de condição humana x não humana seria um elo de comunicação entre o mundo dos vivos e dos mortos, e atribuído à figura masculina do pajé. Quando o protagonismo dessa história volta-se à figura feminina, com o intuito de excluí-la da pajelança, de forma pejorativa, recebe o nome de Matinta Perera, que se transforma em ave de mau agouro.

 

Em nossa versão, a Matinta é representada de forma a reforçar o ar de mistério e o clima sobrenatural dos encantados da floresta, surgindo em meio aos seus muitos fios de cabelos, mesclando às asas de pássaro, momento de sua transformação/encantamento, em cores que procuram dar mais leveza e alegria ao fardo desta mulher que ousa virar bicho.

 

Matinta Perera por Jambo: Jambo é um estúdio de design especializado em criação de padronagens para moda e decoração. Nossa inspiração vem da natureza, das formas, cores e texturas encontradas nas ruas, da vivência com pessoas, suas histórias e culturas. Idealizado pelas designers Bruna Bastos e Reg Coimbra, o estúdio nasceu em Belém do Pará, cidade das mangueiras, das cores, cheiros e texturas inspiradoras. Bruna nasceu em Belém, mas atualmente mora em São Paulo. Reg Coimbra, cearense de Fortaleza, mudou-se ainda criança para Belém, onde mora até hoje.

 

*Fontes:

Questões preliminares ao estudo de um mito amazônico | Fernando Alves da Silva Júnior e Maria do Perpétuo Socorro Galvão Simões, encontrado em: http://historiaehistoria.com.br/materia.cfm?tb=artigos&id=235

Imagens da Matinta Perera em contexto amazônico | Josebel Akel Fares,

encontrado em: http://revistaboitata.portaldepoeticasorais.com.br/site/arquivos/revistas/1/Artigo%20Bel.pdf

Matinta, curta metragem encontrado em: https://www.youtube.com/watch?v=_ohH_tn2CsU

 

A editoria Bê-a-bá pesquisa uma palavra brasileira inspiradora e convida criativos a conhecerem e traduzirem artisticamente o seu significado.

 

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>